（低聲呻吟）
天啊。
噢。
天啊。
（古典鋼琴聲）
喂？
有冇人呀？！
放我出去！
（喊緊）：你做咩要咁對我？
求吓你！
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
我哋失蹤嘅水兵係Lindsey Kirk。
係Belle Chasse出嚟嘅士官。
幾日前NOPD去咗佢屋企
處理一單家庭糾紛。
警察入咗去，冇人喺度。
冇見到強行入屋嘅跡象。
諗住佢出咗城，就冇理。
有咩新進展？LASALLE：Kirk士官
連續兩日冇返工。
指揮官開始擔心。
仲知啲咩？GREGORIO：問題係，你明明話要消失
點解仲喺NCIS？
你講咩呀？我，呃——
我冇用手機㗎，
我正經過Twin Span橋……
因為我透過電話聽到
St. Ann街嘅色士風聲。
（背景色士風聲）
你有冇諗過做偵探？
喂，我只係遲咗出發，而家執緊嘢。
咁你走之前會唔會過嚟？
如果你覺得需要我嘅話。唔，我覺得你需要走。
好，總之
記得查NamUs資料庫，
通知州警……
LASALLE：仲有打畀
警長辦公室。我哋搞得掂。
你要走㗎啦。
好冇？工作生活平衡。
呢樣嘢對你精神好，Pride。
喂，馬林魚正游緊。出去盡情玩吓啦。
係，我知，
但有案件喺手就難啲放低。
GREGORIO：父女釣魚之旅需要
兩父女一齊去。而家快啲走。
好，但如果你哋需要我，
你知道你……（嗶聲）
喂……
喂？聽唔聽到我講嘢？
咩話？喂，
你覺得Pride真係會為咗支魚竿
同一杯Daiquiri而放棄佢個警徽？
係，我只係覺得佢需要啲嚴厲嘅愛先做到。
（嗤笑）喂，
我同Pride合作咗好耐，好冇，Gregorio？
我見過佢錯過生日、週年紀念，乜都錯過。
「假期」呢個詞唔喺佢字典入面。
人會變㗎，Lasalle。係。我哋睇吓點。
PRIDE：哎呀。
我留低咗個工具箱喺房。
Sebastian，可唔可以幫我攞？SEBASTIAN：好。
喺角落頭，書枱隔籬。我攞到。
做咩事，Roy？
有人搵你。
PRIDE：喂？
（輕笑）
你成個人都發光咁，
Dwayne Pride。
喂，見到你
真係好開心。（笑）
你可唔可以同你個保鏢講
我冇問題？
唔好意思，我——我哋識㗎？
（笑）Martha Roberts。
我哋一齊喺刑事地方法院
嘅後房度過咗一個漫長
又落雨嘅夜晚。
2002年6月？
係咩？梗係啦。
我永遠都唔會忘記。
你，我，
Tarlington法官，同埋一啲我榮幸聽過
最精彩嘅
有組織犯罪秘密證詞。
（笑）係，喂，Martha，嗯，
好開心再見到你。我好想同你敘舊，
但恐怕我要走啦。唔，唔，唔，唔。我唔係——
我唔係嚟講舊故仔，我係為咗單案嚟。
似乎命運將師徒
再次拉埋一齊。
講啲關於Lindsey Kirk嘅嘢我聽。
你點知Kirk士官嘅事？
個名喺警察掃描器聽到。
我諗
佢係Mr. Lonesome嘅最新受害者。
Mr. 邊個？
Mr. Lonesome。
我係咁叫佢。
一個虐待狂連環殺手，
十年嚟喺路易斯安那州擄走女人。
而Mr. Lonesome係我嘅大白鯨。
呢個係我放棄打字工作嘅原因之一。
等我專心追佢。
PATTON：Pride。
認真㗎。你要走啦。
我知。我只係同……
Martha Roberts敘舊？ （嗤笑）自從你推咗個LSP警員
落Bayou Sauvage之後，
我就不斷喺犯罪網誌睇到你嘅消息。
嗰個……
故事被誇大咗好多。
PATTON：唔，我記得。
有個警員差啲俾鱷魚食咗。
第一，佢對我超級冇禮貌。
第二，嗰條鱷魚好細條。
冇可能食到佢。
可唔可以
講返Lindsey Kirk？
不如咁，點——點解唔
喺呢度幫你安排吓，好冇？
坐低。
同埋……
法證探員Lund
會同你傾。
詳細睇晒
你關於Lindsey Kirk嘅資料。嚟啦。
唔好咁做。
做咩？
敷衍我，打發我。
我唔係第一次做呢啲嘢。
冇人打發你，Martha。
好。因為我哋好接近。
我哋可以將線索拼埋。你同我。
將單案全面打開。
搵到你個女仔。
捉到個殺手。
聽落好好。
可惜，
我留唔到。
但我團隊有人會……唔。
唔！唔係你團隊嘅人。
係你，Dwayne。
我要係你先得。
恐怕唔會發生，Martha。
我自己走。
有冇人想解釋吓頭先係咩事？
颶風Martha。
喺癲婆指數上係五級。
我唔知你哋咁熟。
我哋唔熟。
但係……但係冇嘢。
喂，你要上路啦，老友。
將啲罪犯同癲婆留畀我哋。
嚟啦。
GREGORIO：Christopher？
LASALLE：係？Sebastian啱啱send咗Lindsey嘅資料畀我。
同鄰居講嘅吻合。
Lindsey由一個寄養家庭去另一個。
有幾次同警察打交道。
全部係輕罪。消失咗一段時間
直到20歲。
加入咗海軍。
係，喂，可能佢又消失咗。
我意思，睇吓。
冇衫，冇鞋，冇牙刷，
連牆上嘅相架都冇咗。
可能佢同佢個神秘羅密歐走咗，做咗逃兵。
你知㗎，愛情會令人做啲癲嘢。
係，喂，呢度話Lindsey
喺佢嗰班新兵入面排第一。
評估攞高分。
佢喺度有事業。
有啲嘢唔啱。
係，呢個都唔啱。
睇吓。
好似俾人拖過嚟。
（用力聲）
根據呢啲撞擊痕跡，
似乎有人俾人掟埋去。
一個腳印。
似係戰術靴。
玻璃碎。
呢度打過交。
有人將呢個櫃移過嚟遮住。
畀支BlueStar我，唔該。
（噴霧聲）
血濺。
可能Lindsey根本冇消失。
即係話，如果佢冇被殺……
佢係俾人帶走。
（錄音）：喂，呢個係Laurel。
請留言。
PRIDE：Laurel，
PRIDE: Laurel,
暈浪貼可以留喺屋企唔使帶。
水面平靜到好似鏡咁，天氣一流。
你慢慢揸落嚟，唔使急，最緊要安全，
我會準備好架船等你到。
一陣見。愛你。
好。
（呻吟聲）
係時候學吓嘢喇，
Pride探員。
（輕聲呻吟）
你瞓得好安穩喎，Dwayne。
好似BB咁。
咩話？！
成晚都冇醒過。
當然，可能係因為...（模仿電槍聲）
無論如何，好開心你醒咗。
飲咗佢。
呢啲係咩嚟㗎，Martha？
沼澤草、
苦苣菜，同蠑螈血。
高能量鱷魚燃料。
飲落去會好難頂，但係會俾你能量。唔好。
唔好，唔好，我係講緊...
唔好。（噴水聲）
（咳）
唔係。
我係話你綁架我。
我唔會叫呢啲做綁架。
（咳）唔係？
你用電槍襲擊我，我仲俾人綁住。
我...出面睇落已經唔似墨西哥灣...
我哋可以成日喺細節上拗。
但係最重要嘅係你喺度。
我哋有嘢要做。
你要諗清楚呢件事。
（喘氣）
會有人搵我㗎。
冇人會搵你㗎，Dwayne。
你而家係同個女去緊週末親子活動。
如果你諗緊Laurel，唔好諗。
你對我個女做咗啲咩？你做咗啲咩？！
嘩！放鬆啲。
乜都冇做過。
只係send咗訊息俾佢話你有單案要跟，
個週末要取消。
佢好似冇咩...你冇權咁做！
真係唔信佢已經讀緊大學！
我上次見佢，佢仲係個細路女。
你啱啱先破咗LaPlace嗰單販運集團案。
教區主席仲頒咗個嘉許狀俾你。
我喺呢度某個角落有份副本。
點解你會留低呢啲嘢？唉。
你係我嘅導師。
唔係，我哋...我哋唔識對方㗎。
我對你瞭如指掌，Dwayne。
你會為嗰啲
冇能力為自己發聲嘅人出頭。
所以你先會喺度。
為咗幫呢班女仔...
...討回公道。
聽住，我俾個機會你。
好，你而家放我走，好唔好，
我就唔會告你聯邦綁架罪。
我唔係咩鬼綁架犯！
嗰個係Lonesome先生嘅嘢。
你越係拖延時間，
個可憐女仔Lindsey
就要喺佢手上受苦越耐。
（電話提示聲）
似乎有人send咗訊息俾你。
至少有人認真對待呢件事。
Send咗訊息俾Lasalle探員問進度。
佢跟緊Lindsey失蹤前
最後一次嘅電話。
好似係咩求助熱線。
你唔可以咁做㗎，Martha。
唔可以一個人做——所以你先喺度。
我哋一齊去救Lindsey Kirk。
Patton破解咗Lindsey嘅手機。
過去幾日打咗八次去HelpLine NOLA。
係一個支援小組，幫
寄養兒童同離家出走嘅細路。
諗住啲接線生可能知道Lindsey
被擄走之前發生咗咩事。
係，咁就可以幫我哋行近一步，
搵出背後搞鬼嘅人。
係。（電話鈴聲）
係Pride。
想我哋做完呢度之後
匯報俾佢知。
你一直有匯報俾佢？
梗係有啦。
你睇，Pride冇得同我哋一齊做嘢好難受。
我估佢而家應該喺返緊嚟嘅路上。
哼，今次唔會。
你跟咗佢做嘢幾耐？
夠耐知道佢舊年之後變咗好多。
想賭？
好。
好，Pride早返...好。
...下次我哋睇你嘅洋基隊比賽，
你要着Big Papi嘅波衫。
好，好。
或者Pride冇返嚟，因為佢唔會返，
你就要喺下一場LSU比賽
塊面油成紫色同金色。
講掂數。
MARTHA：Lindsey Kirk。
啡色頭髮，藍色眼睛，冇家人。
冇一個在乎佢嘅人。
正係Mr. Lonesome嘅目標。
呢啲就係令呢班女仔成為完美目標嘅原因。
冇人...冇人會關心。
冇人會掛住佢哋。除咗你。
你係唯一一個睇到呢個模式嘅人。
我冇妄想症，Dwayne。
我睇到一個模式，因為真係有個模式。
好。
呢個係複製品。個Truck Stop Chopper
用咗一模一樣嘅嚟殺佢啲受害者。
真係神奇，eBay乜都買到。
係，要捉殺人犯，就要了解
佢哋諗緊咩，
要研究佢哋嘅工具，
代入佢哋嘅角色。
所以你話有十個失蹤女仔。
你相信佢哋全部都被綁架同殺害，
係一個連環殺手所為，但係冇一丁點
實質證據。
你睇緊嘅證據
鋪滿咗成幅牆。
只係猜測。
中學相片，眼珠顏色——
巧合，推測。
你係咪玩死我呀，老友！
你覺得如果冇料到撐住，
我會咁大費周章帶你嚟呢度？
好，Martha，你成功引起我注意。
男人：呢個係Taylor Price。
佢就係Lindsey失蹤嗰晚
同佢傾偈嘅人。
同埋每一晚。
佢係常客。
有咩困擾佢？嗯，梗係有——成人嘅煩惱。
我哋呢度處理嘅大部分年輕人
都習慣咗靠自己，冇人管。
佢哋冇真正嘅聯繫，
而當生活變得艱難，
佢哋就會執包袱走人。
係。唉，唔好彩，
我哋唔認為佢係自己走。
我哋覺得佢係俾人帶走。
你似乎唔驚訝。
老實講，我唔驚訝。
Lindsey最近好驚青。
佢幾乎肯定有人跟蹤佢。
跟蹤狂？
係。幾個星期前，
佢覺得好似俾人監視住。
我以為佢只係多疑。
一個人住會搞成咁。
但之後就變得古怪。
有人不停送禮物俾佢。
舊書、花。浪漫嘅嘢。
佢有冇報警？
報警講咩？
送禮物又唔犯法。
所以Lindsey先成日打嚟。
佢需要有人聽佢講嘢。
咁，佢有冇俾到啲細節你，
關於邊個可能喺度監視佢，或者...
嗰個人好似鬼影咁。到咗夜晚尾聲，
佢差啲話服自己
成件事都係佢作嘅。
我諗佢最終都冇作到出嚟。
警察冇理會呢啲失蹤案，
但我有。
我成功喺每個公寓
做咗跨案件證據分析。
你睇到咩？
呃，文藝復興藝術書。
吓？
呃，異國花卉。
日晷？
MARTHA：呢班女仔都係低學歷、冇錢。
點解佢哋全部都對
古典藝術同古代計時器有興趣？
你想唔想講吓啲藥丸？
藥丸冇嘢，冇關連。
專注返呢度。好。
呢班女仔唔可能
有相同嘅興趣。
一定有人送呢啲禮物俾佢哋。
Mr. Lonesome扮秘密仰慕者，
喺帶走佢哋之前送好多禮物。
跟住啲禮物，就會搵到殺手。啊，係。
你而家明啦。
你而家睇到啦。係。好。
咁...我要聯絡我嘅團隊。
So... we need to reach out to my team.
睇下Lindsey間房有冇呢啲嘢
叫鑑證科嚟
學到嘢啦，係。係，俾我個電話。
好嗎？唔得，唔得。我搞得掂。
Martha，我想幫你，真係想，但係
俾你電完之後，仲有... 仲有你
俾我食嗰啲嘢令我暈咗...
纈草根。
我仲係有啲矇查查。
你團隊有訊息就話我知。
搵到Lindsey個跟蹤狂嘅線索未？
未，成間房都驗過晒。
除咗Lindsey嘅DNA之外冇其他，
但我喺你哋搵到嘅鞋印上
發現咗啲奇怪殘留物。
除蟲菊酯。
係一種有機殺蟲劑，用嚟噴灑農作物。
我哋搵到跟蹤狂係邊度踩返嚟，
或者可以搵到佢嘅位置。
唯一問題係，淨係路易斯安那州
就有超過400個農場用緊。
要縮窄範圍真係要搞好耐。
LASALLE：Pride send咗個訊息俾我。
佢有個執法部門嘅朋友提供咗線索。
「Check Lindsey間房有冇一本關於文藝復興藝術嘅書、
日晷同 exotic 花。」
Pride個朋友應該發現咗啲嘢。
LASALLE：你係話Pride發現咗啲嘢先啱。
佢應該喺Gulf Shores查緊案，即係話
呢位紐約嚟嘅小姐贏咗件紅襪隊波衫。
唔係，未見到佢行入呢道門之前都唔算。
況且，呢啲嘢都幫唔到我哋
搵到Lindsey或者個跟蹤狂。
又唔係完全冇用。馬達加斯加茉莉花，
呢個... 呢個有啲希望。
等我睇下，係。
除蟲菊酯唔止用喺農作物上。
仲用喺 exotic 花上面。
Patton，你可唔可以搜尋下
南路易斯安那州
嘅 specialty 苗圃，專賣 exotic 植物嗰啲？
我即刻做。
West Bank有間Rare Earth Nursery。
但係舊年執咗笠。
唔代表啲溫室
冇繼續運作。
跟蹤狂踩到殺蟲劑。
好大機會佢自己喺嗰度
種緊啲花。
得一個方法可以證實。
LASALLE：呢度好似好耐
都冇人活動過。
又唔係好肯定。
馬達加斯加茉莉花，同Lindsey間房搵到嘅一樣。
呢種花要好細心打理。
我係話，要
每日照顧。
種呢啲花嘅人最近先嚟過。
GREGORIO：喂，我喺苗圃，過嚟睇下呢度。
發現咩？
睇到未？
有道唔存在嘅門嘅痕跡。
哦，道門喺度，只係俾磚封咗。
我意思係，你睇下周圍，睇下呢啲磚。
仲老過我。
但係呢幅牆...
好似啱啱砌好。
係。
可能後面有啲嘢。
(Lasalle用力聲)
我見到有啲嘢。
叫救護車。
(喘氣聲)：快啲。快啲。
(呻吟聲)
一早知你會咁做，Dwayne。
訊號干擾器。
一定要熄咗先可以收發訊息。
你只需要等杯 yerba maté，
但你就上釣。
(裝置響聲) 佢哋講得冇錯。
永遠唔好見你嘅偶像。
佢哋只會令你失望。
一個新訊息。哦。
等我睇下Lasalle探員有咩講。
(顫抖)
你想要屍體？！
我俾咗你！
你唔可以再質疑我！
WADE：同Lindsey一樣高度、眼珠顏色。
連骨格結構都一樣，但唔係佢。
佢係邊個？
無名氏，直到有人嚟認屍。
我驗咗佢嘅DNA、指紋，
連NamUs都查過——系統冇記錄。
即係Lindsey仲喺出面。
知唔知死因？
從靜脈嚟睇，
皮膚發紺嘅情況，
似乎係窒息致死。
即係將佢放入
磚盒嘅變態佬整到密封？
睇落係咁。
知唔知佢死咗幾耐？
好難講。
房入面缺氧
保存咗佢嘅身體，
但睇佢器官
腐爛得咁快，
佢可能已經死咗
幾個星期，甚至更耐。
仲有之前佢喺入面幾耐？
間房有床、洗手盆、廁所、
水，甚至食物。
呢個係有預謀、
虐待狂、精準執行。
我哋面對嘅係連環殺手。
係，如果喺個變態佬將佢困入箱之前
搵唔到Lindsey，佢就會係下一個受害者。
賭局取消。要所有人一齊做。我打俾Pride。
打俾佢。係，但你搵唔到佢。
我由發現屍體開始就不停打佢電話。
一直飛去留言信箱。
佢可能同Laurel喺海上。
海灣冇訊號。
我一開始都係咁諗，
直到我同Laurel傾過計。
佢冇同佢爸爸一齊。
佢話Pride臨時取消咗，
話要同我哋查案。
唔對路。
我都係咁諗。
MARTHA：唔好郁嚟郁去，Dwayne。
只會搞到更差。(呻吟)
點解你咁肯定... 嗰具屍體唔係Lindsey？
Lindsey係佢最新嘅獵物。
佢投資咗
時間同金錢。
種咗花，整咗日晷。
仲幫佢整咗間秘密房。
點解要咁快殺佢，係咪？
係。Mr. Lonesome
係扮演救世主去救呢啲女仔。
要俾佢有機會
用正確嘅方式贖罪
先至會放棄。
而家，返嚟講呢啲針。
等等。
等等。喂，Dwayne。
你面對過死亡幾多次？
我唔信你會怕一支針。
唔係，聽我講，聽我講。
我諗我知相入面嘅受害者係邊個。
佢就喺你幅牆上面。
左邊數上嚟第二個。
喺我電話度打開犯罪現場相。
睇下裙上面嘅閃片
同牆上條紅裙係咪一樣。
MARTHA：嘩。
天啊。
係Shelley Wright。
巴吞魯日嘅離家少女。
九個月前失蹤。哦。
(忍痛聲)
我知你嚟呢度係有用嘅。
咪玩啦，Martha。
我親身見過呢啲牆。
你對上面每張相嘅每個細節都瞭如指掌，
如果你唔係咁專心幫我縫針，
你都應該會見到。或者啦。
或者唔會。重點係，
我哋合作得幾好。唔係，重點係
你將我好似Mr. Lonesome嘅受害者咁困住，
仲要我陪你玩你嘅小遊戲。
冇遊戲。
呢個係生死攸關，Dwayne。
我以為你會明。
你查過嘅每個案，
你成日睇到人哋睇唔到嘅嘢。
係，你知我而家睇到咩？
呢間木屋周圍？
綁架犯送俾啲女仔嘅禮物。
你係咁叫佢哋㗎，係咪？
係。呢啲係研究資料。
你對Mr. Lonesome嘅手法每個細節都知。
除咗殺手之外冇人會知嘅嘢。
我係有系統嘅。
你係沉迷，
考慮到你食緊嘅藥，都合理。
Olanzapine係抗精神病藥。
你知咩。
我幾個星期前已經停藥。就係咁，Martha，
令你唔穩定同危險，
對自己、對其他人。
唔係！你唔明。
啲藥令我矇查查，
而我差啲就有突破。
我需要清晰嘅頭腦。
你叫呢個做清晰思考？你綁架我，
同你個殺手一樣。
我開始懷疑你同佢有咩分別。
就算有啲咩都好。
（喊緊）：你覺得我係寂寞先生？
哼，等我話你知啦！
如果我係，你就有大麻煩，仲大過你諗嘅！
（尖叫）
（喊緊）：我做晒呢啲都係白費心機！
（大叫）
你毀咗一切，一切呀！
PATTON：追蹤唔到Pride嘅電話。
有啲嘢阻住咗。
但我查咗佢車嘅GPS。
我發現佢架車泊喺Gulf Shores佢租嗰隻船附近。
我而家拉佢昨日到埗時嘅交通鏡頭出嚟。
可唔可以放大佢？
嗰個係Hurricane Martha。
你話尋日喺警署嗰個癲婆？
嗰個對Pride超迷戀嘅癲婆。
係，仲對Lindsey失蹤案癲咗咁沉迷。
佢唔聽佢講嘢嗰陣，佢嬲到死。
咁，你哋覺得佢綁架Pride
係因為佢傷害咗佢嘅感受？呢個有啲誇張喎。
PATTON：係，對正常人嚟講，
但根據我哋嘅紀錄，佢一啲都唔正常。
佢有強迫症，
嚴重嘅躁鬱症，
仲有暴力前科。
PATTON：有騷擾、
嚴重傷人、跟蹤嘅控罪。
呢個女人真係好危險。好，得啦。
你，你有冇追蹤佢最後嗰個短訊位置？
我意思係，我知我哋追唔到佢電話，
但可以令我哋接近啲。
PATTON：我已經開咗系統掃描。
等我睇吓有冇結果。
中咗。
係嚟自Pearl River附近
一個偏僻地方嘅信號塔。
嗰度得沼澤同幾間木屋。
少啲門要踢開去搵Pride。
出發啦。
去學啲嘢啦。
MARTHA：我一直以嚟
都係想跟住你嘅路，Dwayne。
要聰明啲。
研究細節。
照顧弱小。
而呢個就係我嘅回報。
你話我係殺人犯。
你諗嘢唔清晰。
冇辦法諗得清晰
因為有九個女仔死咗，仲有一個喺出面。
PRIDE：收集佢哋嘅首飾、頭髮、
私人物品。
呢啲點幫你搵到佢哋？
幫唔到。
好明顯。
但冇人聽我講。
冇人關心。
我唯一可以做嘅就係留住佢哋嘅回憶。
點解？
點解要冒咁大風險捉我？
點解對你咁重要？
因為我知被遺忘係咩感覺，
同佢哋一樣。
（吸鼻）
佢哋值得更好嘅對待。
我同意，Martha。
佢哋真係值得。
喂，喂，喂。
Martha，等我幫你。
你唔好郁。
嚟啦，Martha。
你可以信我。
（門爆開）
NCIS，放低武器！
唔好，唔好，等陣。
你做緊咩呀，Pride？
我想救Lindsey，
而我覺得Martha可以幫手。
兇器、頭髮、癲佬牆。
呢個女仔真係癲嘅。
BTK、Son of Sam、Green River Killer，
全部都有類似嘅沉迷程度。
咁都解釋唔到點解佢捉我。
或者佢好似Zodiac咁，想炫耀。
我唔知。我喺裏面對佢好大壓力。
佢話寧願死
都唔會放棄嗰啲女仔。
呢個唔係虐待狂，係同理心。
喂，佢電暈你、打你、
綁起你仲拮你一針。
我睇唔到有咩對人類嘅愛。
我知佢有問題，
但唔係你講嗰種。
King，佢差啲用斧頭劈開你。
我好肯定佢唔會。
好肯定？我開始覺得你個頭傷
比我哋諗嘅仲嚴重。好啦，各位，唔好意思。
我哋可以拗成日，但我哋冇時間。
我啱啱計咗啲數，
如果Lindsey被密封喺一個
同Shelley間房差唔多大細嘅空間，
佢冇幾耐命。可能天黑前就會死。
係，而我哋仲冇任何線索。
我哋冇，但Martha有。
PRIDE：每一分鐘過去，Lindsey就少一分鐘。
呢個就係我一直同你講嘅。
我嘅團隊相信你
同佢嘅綁架有關。
係，我喺佢哋面上睇到。
你點睇呀，Dwayne？
你差啲殺咗我嚟引起我注意，
而佢成功咗。
點解你咁執著呢啲失蹤女仔？
你唔會明。
Martha，你研究過我。
你知道我為咗公義做過啲咩。
點解唔試吓同我講？
我第一次被送入院係12歲。
我阿媽放棄咗搞我。
佢將我送入州立醫院。
佢哋鎖我喺隔離房。
完全嘅感官剝奪。
你知唔知呢啲對一個人做咩？
我無法想像。
我係個細路女。
我，我需要安慰。
我需要安心，但佢哋...
佢哋掉低咗我。
你知㗎，眼不見為淨。
好似Lindsey同其他人咁。
MARTHA：邊緣人、離家出走嘅。
冇人關心佢哋受苦。
冇人留意佢哋唔見咗。
但你留意到。
佢哋值得公義，
同其他人一樣。
我好對唔住傷害咗你，Dwayne，
但我唔後悔引起你注意。
我哋會救返Lindsey。
而你會幫手。
寂寞先生有特定類型。我哋知咁多。
我哋唔知嘅係佢點樣或者喺邊度搵受害者。
我哋有嘅一個聯繫係Shelley Wright，
Lindsey之前最後一個被捉嘅女仔。
被密封喺一個廢棄溫室嘅密室。
LASALLE：我哋搵到Shelley
同Lindsey之間嘅重疊，
就可以縮窄兇手範圍。
（Martha笑）
好似偵探大師班咁。
真係有必要佢喺度？
你到底對我邊度唔順眼呀，New York？
首先，你恐怖到知
我嘅花名。
加上，你打到我哋老細飛起。
好，咁我哋知唔知Shelley嘅嘢？
SEBASTIAN：根據Martha嘅情報，
佢16歲嗰陣離家出走。
最後去咗Baton Rouge。
日頭做侍應，
夜晚讀社區大學。
佢喺2017年1月3號晚
喺自己公寓被綁架，消失得無影無蹤。
MARTHA：就係寂寞先生。
佢神出鬼沒唔畀人見到。
對呢啲女仔瞭如指掌，
好似佢有超能力咁。
唔係。佢冇超能力，只係好識聽嘢。
根據Shelley嘅電話紀錄，
佢喺失蹤前幾個鐘打過幾次電話，
全部都係打去HelpLine Baton Rouge。
LASALLE：Lindsey最後一次電話
喺佢被綁架嗰晚
係打去HelpLine NOLA。
唔止佢哋兩個。
我掃描咗Martha塊板上
其他失蹤女仔嘅通話紀錄。HelpLine。
Lafayette、Shreveport、Alexandria。
我諗我哋知寂寞先生喺邊度搵受害者。
一定係有權限睇佢哋紀錄嘅人。
檢查吓有冇人
喺多個熱線中心做過。
我見到你。
GREGORIO：Brian Davis，
我哋喺HelpLine NOLA傾過嗰個主管。
係，仲係唯一一個
喺所有相關熱線中心做過嘅人。
我搵到佢地址。
我哋要即刻捉佢。
我同你哋去。
冇可能。
好主意。
我留低，
睇住電話。唔好掂任何嘢。
好，得啦。祝你好運。
（呼氣）
呢度好似堡壘咁。
係，可能就係個變態佬收埋Lindsey嘅地方。
係。你兩個搜吓周圍，
你哋包後面，前面我哋搞掂。
見到Davis就唔好開槍住。
如果Lindsey唔喺度，得佢一個知佢喺邊。
去啦。收到。
（門鉸吱吱聲）
（遠處傳來鋼琴聲）
（細聲講）：聽到未？
（遠處繼續有鋼琴聲）
（附近有鋼琴聲）
（細聲講）：嚟啦。
搵到佢喇。
舉高雙手。
我啱啱先彈到最好聽嗰段咋。
（關門聲）
Davis有冇講Lindsey喺邊？
冇，不過佢話要告我哋
非法闖入。
Lasalle再同Davis傾多次，
但情況唔樂觀。
你有冇搵到啲實質證據
證明佢同受害者有關？
除咗佢喺每個熱線中心做過之外，冇。
佢間屋周圍都係證據。
日晷、奇花異草、古畫。
全部都係環境證據。
唔夠逼佢認罪。
係啊，每過一分鐘Lindsey都可能冇命。
如果冇啲嘢逼到佢開口，
佢冇理由會講嘢。
理性上冇理由。
係時候用非理性嘅方法。
Robyn Marcus。
你記唔記得佢？
冇人會唔記得第一個。
追獵嘅刺激。
征服帶嚟嘅滿足感。
你以為佢會感激你，係咪？
但Robyn拒絕咗。
同Sarah一樣。
Leyla。
Ashley。呢啲係咩嚟？
審問技巧？
好警察、癲警察？
我唔係警察。
PRIDE：佢係顧問。哦。
想搵出真相啫。
真相就係我喺電話同呢班女仔傾偈。
MARTHA：咁啲禮物呢？
啲書、日晷、
奇花異草。
喺殘酷世界入面嘅善意之舉。
咁又點？唔係。
想引佢哋上釣。
但佢哋一眼睇穿你，係咪？
佢哋一睇就知你唔掂。
你令佢哋失望。
我冇令任何人失望。我...
梗係啦，你梗係冇啦，Davis。
我...我明，我明嘅。
喂，對唔住好冇？我有啲激動。
我成世人做呢條熱線，
想幫人...
收皮啦。
呢班女仔出身卑微。
明冇？佢哋好孤獨，我畀條出路佢哋。
哦，用綁架同謀殺？
唔係。
係陪住佢哋。
我明。你就好似
暴風雨中嘅避風港。
啱晒。諗起都想嘔。
佢哋唔接受你嘅好意，
你一定好沮喪。
梗係失望啦。
但你仲係繼續。
唔係。Dwayne。
佢唔係烈士，呢班女仔先係。
你唔可以唔記得啲女仔。
唔好唔記得佢哋，你唔可以唔記得。
你睇唔到我哋全部都係為咗
呢班女仔好？
如果你控制唔到自己，
你就出返去。
明唔明，Martha？
明。
唔好意思。
Martha好投入。
佢好擔心Lindsey。
人總會令人失望。
Lindsey令你失望？
你都冇可能救得晒所有人。
你唔知我幾努力。
而家講呢啲都冇用。
我喺度，佢走咗。
未必。
（紙張聲）
睇吓佢。
Shelley Wright，記唔記得佢？
順便講聲，我哋搵到佢。
你同Shelley一齊咗幾耐
先至對佢失望？
幾個禮拜？
可能幾個月？但...
佢同Lindsey得幾日咋。
時間唔夠。
我覺得佢冇乜
公平嘅機會。
你係話...
你會畀我再見佢？
好呀。
好呀，點解唔得？
點解唔得？今次會唔同，
因為我哋會陪住你，
而你...
可以話畀佢聽你點樣改變。
佢會見到人係可以改變嘅。
你真正想做嘅係幫佢。
你只要話畀我哋知佢喺邊就得。
（警笛聲）
分頭行事，分頭行事，去。
GREGORIO：呢邊！
啱啱挖好。
密封嘅。
就係呢度。
（用力聲）
Lindsey？Lindsey？
佢仲喺度。
好。
會冇事㗎。
我接到你。
明冇？嚟啦，我接到你。
（用力聲）
你...去啦。
（用力聲）
接到未？
（警笛聲）
你話我可以見佢。
你見咗喇。
帶佢走。
（警笛聲）
佢...？仲喺度。
喺Ochsner醫療中心接受治療。
佢會冇事㗎。
Martha？
Martha，聽到未？我哋做到喇。
完結喇。
全靠你。
審問時嘅事，唔好意思。
我只係見到...
一個機會。
而你捉住咗。
唔使道歉。
我...我應該多謝你，Dwayne。
你令佢開口，你救咗Lindsey。
冇你嘅情報都唔會發生。
冇人聽嘅情報都冇用。
我都冇乜選擇，係咪？
我諗道歉唔夠？
係個開始，
但唔止咁簡單。
你綁架咗個聯邦探員。
咁講真係好難聽。
係啊...
你需要幫助。
我唔會去精神病院。
唔會。
但你要接受治療。
冇白房，冇感官剝奪。
只有關心你嘅心理醫生
同啱嘅藥。
Dwayne，我...唔好，聽我講，我...
我信你處理呢單案；你都要信我。
可唔可以留低我嘅警用掃描器？
講笑咋。
多謝你...肯聽我講。
好少人會咁對我。
Martha，你都值得一個機會。
喂，下次你有料...
...打個電話先啦。
LASALLE：既然Pride由頭到尾
都喺度查緊呢單案，我諗即係，
我贏咗我哋個賭局。
佢係被迫查案㗎。
真係有支槍指住佢個頭，或者至少係把斧頭。
喂，唔好講個賭局喇，Lasalle。
今日我哋全部都輸。
點解咁講？
難得Pride放低個警徽
去休息，就俾人綁架？
真係？佢短期內都唔會
肯離開個辦公室㗎喇。
你兩個望咩？
冇。
諗緊呢度發生咩事啫。
我返去Gulf Shores。
Laurel已經出發緊。
哦，父女旅行...仲去。
唔可以俾工作阻礙生活。
或者俾人綁架。
係啊，呢個...
嗰次真係一個警號。
嗰種沉迷法，唉，
真係有啲似我自己。
所以...（拉開抽屜）
（笑）
我唔喺度嗰陣，盡量唔好燒咗成個地方。
字幕由 CBS 提供
字幕由 WGBH 媒體存取組製作 access.wgbh.org rls